快新聞／獲金馬終身成就獎 侯孝賢：感動別人先感動自己

第57屆金馬獎今晚在國父紀念館登場，晚間頒發「終身成就獎」給導演侯孝賢，由日本名導是枝裕和擔任引言人，侯孝賢感謝所有電影人，並表示「感動別人先感動自己」。

日本名導是枝裕和為「終身成就獎」擔任引言人，他表示，20多歲時與侯導的電影相遇，他意識到這裡也是他父親的故鄉，讓他對台灣及台灣電影有更深一層的思考，也愛上了台灣，之後遇到侯導，被他的個人魅力吸引，也讓他下定決心要成為一個電影導演。

是枝裕和說，他們兩個沒有血緣關係，「但我始終認為，我就是他其中一位兒子」，他認為世界上應該有許多人都像他一樣，是侯導的粉絲，是他電影的影迷，被他的笑容及作品所激勵著，今天僅代表他的孩子們站在這裡，「我並不打算獨享這份喜悅，今天有幸同聚於此的人士，以及不在這的人士，都請你們互相分享這份喜悅吧」。

導演侯孝賢曾在金馬獎獲得3座「最佳導演獎」、2座最佳改編劇本、1座最佳原著劇本以及年度台灣傑出電影工作者，他今晚從合作多年的伙伴「福祿壽」班底，攝影李屏賓、監製廖慶松及錄音杜篤之手中，拿下「終身成就獎」，全場起身鼓掌歡呼，場面動容。

侯孝賢上台致詞笑說，「真的很開心，我都70幾快80歲了，勇成這樣，你想看看開不開心」，他也感謝所有電影人，「沒有你們我們也拍不成任何東西」，不管是從事攝影、劇本，所有的人都很棒。

侯孝賢表示，某方面也是他有眼色，看得懂、清楚他們（合作夥伴），對電影夥伴們做任何事情都非常清楚，這麼長的合作時間，他們也獲得不少，在這種關係和情感上，以及對電影的堅持，「整個人都是記在那上頭」。他最後強調，「感動別人先感動自己」。

（民視新聞網／綜合報導）