「哈」字越多越敷衍？泰國網紅氣到狂飆汗　怒批：有話直說！ — 泰國網紅「娘娘」畢業於師大研究所，中文能力相當好的她，日常溝通完全沒問題，但台灣人有些習慣的用法卻讓娘娘氣到直呼「不能有話直說嗎」？（圖／翻攝「Alizabeth 娘娘」YouTube）

影音中心／吳靜宜報導

對於外國人來說，學中文已是件相當困難的事，然而，台灣人有些慣用口語，更常常讓外國朋友們摸不著頭緒。泰國網紅「娘娘」畢業於師大研究所，中文能力相當好的她，日常溝通完全沒問題，但台灣人有些習慣語法，卻讓娘娘氣到直呼：「不能有話直說嗎？」尤其，當她在聊天軟體上看到，朋友沒有任何表情地回覆「哈哈哈」時，讓她不禁懷疑「這真的是狀聲詞嗎」？她也搞笑提醒外國友人，當看到這些詞時，「台灣人只是在敷衍你」。

更多新聞：婚姻觸礁？孟耿如控「黃子佼沒有真的愛我」　夫妻失和原因曝光

「您好」、「嗨」、「哈囉」是常見的打招呼用法，然而，許久未見的台灣人，常常見面開口第一句話就是問「你是不是變胖了？」、「你是不是變黑了？」，讓娘娘白眼翻到天上去，直呼「那不是打招呼，是找碴！」娘娘表示，讓她更氣的是，台灣人總愛捉弄外國人，經常主動說要教問候語，沒想到對方最後教的竟是「三字經」，讓娘娘氣到大喊：「台灣人到底在幹嘛？為什麼要教外國人講髒話！」

「哈」越多越敷衍？台灣人超言不由衷　泰國網紅氣到狂飆汗 — 台灣人常常一見面的第一句話是「你是不是變胖了？」超無厘頭打招呼方式讓娘娘直呼「那不是打招呼是找碴！」。（圖／翻攝「Alizabeth 娘娘」YouTube）

現代幾乎人人都有手機，不管是工作、或是與朋友寒暄，時常會透過聊天軟體來聯繫，然而，在看不到對方的情況下，僅靠讀取文字，很難完全理解對方的真實想法與感受。許多人總愛在一句話的最後回覆「哈哈哈」，但娘娘看朋友打出這些字時，認為毫無感情可言，也因為看不到對方表情，她認為一點都不好笑，讓她不禁懷疑這些字的真正意思，她更搞笑指出，「哈」字越多時越不好笑，要外國朋友們了解，看到這些回覆時千萬別誤會，這只是台灣朋友在敷衍你。