日語檢定N1證照在台沒有用？竟無法當專業翻譯　中配：程度還不夠

影音中心／鍾如婷報導
台灣與國際間來往漸增，也促進了台人與各國接觸的機會，跨國婚姻現象也變得普遍，但新住民們選擇在台落地生根後，生計便成了首要問題，來自中國的YouTuber焦慮主婦Lia，就分享自身經驗，歸納4點必備技能，但令人意外的是，擁有日文檢定N1證照的她，來台竟捨棄不用，選了服務業，她透露：「程度還不夠。」

Lia表示日文檢定N1證照在中國和台灣，對她工作都幫了很大的忙，她表示也常有人問她日文好為何不做翻譯，她也解釋道若是遇到非自己專業的會議時，檢定考過專有名詞也是聽不懂，對方會請這方面的專業翻譯，她笑說：「就是程度還不夠啊！」所以她認為若該語言，未達到母語般流利程度，就把它當作工具而非技能。

而她提及的日語能力，是包含在4個技能中的溝通能力，剩下的分別是在線工作、理財能力、學習能力，她表示溝通是生活各方面都必須用到的，所以她建議大家能額外增進寫文案、外語、公開演講的部分，而在線工作則是因應環境的變化，認為現今數位當道的情況下，可以加強社群媒體經營、拍攝影片、剪輯。

接著理財能力是就是學習投資，她強調就算現在不會也能去學，或許看懂了就能增加對錢的慾望，讓自己賺得更多，最後則是她認為最重要的，就是學習能力，Lia覺得人隨時要保持好奇心，才能隨時因應外部的變化。

更多新聞： 驚險14秒！公路突現「五雷轟頂」狂炸轎車　網：邊開邊發誓？