油價今天上揚,連續第3週走高,因颶風過後石油生產仍未完全恢復。紐約市場西德州中級原油的10月期貨價格上漲1.58美元,收在每桶69.72美元。倫敦市場北海布倫特原油的11月期貨價格上漲1.54美元,收在每桶72.99美元。(中央社)