是欣賞還是惡意模仿？《尚氣》影星、加拿大名校皆遭指控「文化挪用」

影音中心／廖國安報導

文化挪用（Cultural Appropriation）一詞指的是不同文化的人模仿該文化的行為，卻未經考究，導致原本文化意義遭到扭曲，此舉恐導致原本的文化消失，或是加強刻板印象及歧視。近期出演《尚氣與十環傳奇》、《瘋狂亞洲富豪》等電影的好萊塢影星奧卡菲娜（Awkwafina），就因為身為亞裔美國人，卻在多部電影中使用黑人口音，被指有「文化挪用」嫌疑，5日在推特上發長文澄清，並宣佈暫時退出Twitter。

另外，加拿大名校「多倫多大學」也同樣因為在慶祝農曆春節時，將清明節使用的「冥紙」包入紅包中，並發給學生，而讓不少亞裔同學感到被冒犯，怒批校方是刻意觸霉頭、有種族歧視嫌疑。事後校方也坦承舉動不當，趕緊道歉並收回紅包。諸如此類例子，雖存在嫌疑，但並非皆有惡意，若過度使用文化挪用一詞，也可能會造成文化之間的交流逐漸消失。