女友隨堂考「龜記」台語　不是飲料店答案竟是「這東西」　

生活中心／彭子芸報導

閩南語在年輕一代的台灣人中，已經較不常使用，甚至很多人是完全沒基礎，連最簡單的台語也沒聽過，近日一名網友在「Tiktok」上發佈一則跟男友互動的影片，只見她問了一個問題「你知道龜記的中文是甚麼嗎？」，這位男生卻遲遲無法回答出正確答案，搞笑的行徑讓她放上網路分享。

日前一名網友「zhaooo125小趙」在「Tiktok」發佈一則由女友視角拍攝的影片，片段開始她就問男友：「請問甚麼是龜記？」，原po傻呼呼地回答：「飲料店啊！」，女方表示並不是飲料店，他想盡所有可能，說了枸杞、腎臟，雖然台語發音皆有些雷同，不過依然不是女友口中的「龜記」，她見狀原Po遲遲想不出答案，她終於揭曉：「是水果的台語。」

原Po聽到馬上大皺眉頭，表示他聽過的並不是這樣發音，女方這時才說有水果有兩種閩南語讀音，讓他氣到大罵粗話，搞笑的行徑全被記錄下來放上網路，也有許多網友回應：「可愛只有記得飲料店」、「我小時候有聽我爸講過，以前是講果子沒錯」、「學起來了」、「最後的台語很標準。」、「年輕人要加強台語了」。事實上根據教育部台灣閩南語辭典中，水果的台語發音為「tsuí-kó」或是「kué-tsí/ké-tsí」兩種讀音，可能根據地區不同而有不一樣的唸法，因此兩種發音皆是正確的。