據悉，羅志祥新歌〈買冬瓜〉是泰語「不要害怕」的發音，靈感來自他17年前為偶像劇《鬥魚》首度到泰國宣傳，為融入當地而苦學泰文，為了讓自己印象深刻，所以自創了搞笑諧音記憶法。這首歌除了以洗腦的方式「買冬瓜」3個字頻頻出現副歌，歌詞中也多次重複「買米（沒有）」、「買菜（不是）等諧音」，加上MV中充滿泰國氣息的場景、舞者，在泰國引起一波話題。
羅志祥新曲充滿泰國氣息。（圖／翻攝羅志祥臉書）不僅如此，〈買冬瓜〉還登上泰國媒體《Matichon Online》（民意報），內容稱「最近1名有著可愛綽號「小豬」的台灣歌手羅志祥，發布了充滿泰國氣息的性格去，除了融入泰國曲風，泰國人也能朗朗上口，加上歌詞用泰語寫的，以國語發音去讓聽眾熟悉了解，非常抓耳也很有記憶點，讓人一聽就忘不掉。」可見評價不錯。由於這首歌MV底下出現許多泰文留言，羅志祥也特別用泰文和粉絲互動，「我喜歡泰國的美食和文化，謝謝你們喜歡我的音樂，謝謝大家」。
不少泰國網友湧入YouTube上的MV留言。（圖／翻攝羅志祥YouTube）對此，經常分享泰國時事的臉書粉專「泰譯聞」也發文提到，最近收到許多泰國朋友傳來這首歌，也在當地各大社群、新聞看到相關消息，他一時好奇就點開YouTube收聽，「聽不到1分鐘就覺得，必須說製作團隊確實很厲害，撇開藝人私德跟爭議不論，這首歌的確抓到了某個類型泰國音樂的精髓，會打中泰國人並不意外，還有泰國朋友說覺得太短了（是不夠跳嗎？」。不過，粉專隨後又意味深長表示，「當泰國朋友問起『羅志祥在台灣紅嗎？』呃……這說來話長我們改天再聊吧」。
更多新聞： 羅志祥崩潰發黑底白字：對不起，我想靜靜！自曝笑不出來都因為「她」
