吵到中文變好？台灣男「這句話」竟引爆戰火　櫻花妹怒：聽起來沒禮貌

影音中心／吳恩昀報導

跨國戀愛與婚姻，往往會因為文化差異，或習慣上的不同，造成誤解與紛爭。日本女生Mana日前分享，和台灣男友Ian最近時常吵架，兩人列舉各種吵架的原因，像是因為中文與日文慣用語的不同，而造成誤解。不過Mana也笑曝，透過吵架竟讓她的中文聽力，變得越來越厲害。

Mana和Ian一起吃火鍋，並統整出兩人平時吵架的各種原因，溝通解決的辦法。其中，像是生活作息的差異，習慣熬夜趕工作的Ian，和習慣早上才動工的Mana，讓Ian常常擔心Mana工作沒辦法如期完成；而兩人也常因「語言問題」吵架，由於日文中在拜託人別人幫忙拿東西時，一定會加上動詞「請幫我拿」，否則會被認為不太禮貌，但中文有時方便，則會單講物品名稱，因此兩人常會因為拿水、拿衛生紙這種小問題吵架。Mana也分享，兩人平時溝通都是日文、中文混用，但吵架時Ian會全程用中文，讓本來中文聽力不好的Mana，隨著吵架次數增多，聽力也越來越厲害，對此Ian笑說：「吵架也是有優點的！」