國際婚姻辛酸多！「語言」成最大困難　日本尪嘆曝：無法理解對話很痛苦

影音中心／沈容玉報導

現在不少人為了追求幸福，願意跨越國際阻礙，只求與對方廝守一生，然而YouTube頻道「台日椪茲家說給你聽」的日本爸爸表示，國際婚姻所遇到的辛苦十分龐大，像「語言」方面便是難題之一，直言當家中開始以「中文」與孩子溝通時，他卻因為聽不太懂中文，導致在家說話的頻率降低，甚至變得不太想回家，無奈嘆：「這樣的狀態在國際結婚的家庭中，是蠻常有的。」

椪滋爸爸透露，在國際家庭中可能會遇到語言、文化差異、居住地、飲食等問題，其中「語言方面」，便是兩人必須要先面對的一面高牆，不僅要決定日常談話該用哪種語言，在教育孩子時也會影響其溝通能力，甚至是聚會上面對不同親戚時，也會不自覺習慣用母語溝通，導致另一方被冷落、無法融入，最後只能一直保持微笑，讓人感到相當疲憊，但椪滋爸爸直言：「雙方語言很重要，但若遇上能夠積極對自己國家文化了解的人，選他當伴侶應該沒有問題。」