澳打、UQ?盤點10個台灣年輕人才懂的縮寫流行語 她驚喊:誰這樣用

影音中心/曾子馨報導
時下許多年輕人,經常使用縮寫來簡化句子,像是台北車站簡稱為「北車」,限時動態縮寫為「限動」等,不少用詞都能被精簡化。姊弟檔YouTuber「雞腿姊姊」及「雞腿」,日前便盤點了10個年輕人最愛用的縮寫以及流行語,其中有不少已經被廣泛使用,許多人知道準確意思的縮寫,但也有不少讓人聽了一頭霧水,更令雞腿姊姊一聽,便直喊「誰這樣用」的陌生用語。

雞腿姊姊(圖右)在一聽見澳打的用法及解釋後,便驚呼「哪有人會這樣用」,感嘆對這個流行縮寫很陌生。(圖/翻攝「希露弟弟啃雞腿」YouTube)
首先雞腿介紹的第1個縮寫為「高玩」,就如同雞腿透露它很簡單般,雞腿姊姊也立即答出完整答案為「高端玩家」,但接著提到的「澳打」,卻讓她困惑不已,不論怎麼想都猜不出正解,更在雞腿公布答案為「澳洲打工」後,驚呼:「誰這樣用!」對於陌生的縮寫用法驚訝不已,讓她遭弟弟吐槽「已經脫離流行」;另一個同樣令雞腿姊姊陌生的縮寫則為「UQ」,但她迅速猜出答案為服裝品牌「UNIQLO」,除此之外,他們還提及了許多人使用的,「尬聊」、「要確欸」及「動動」等,雞腿姊姊則都輕鬆答對。