上下左右看都霧煞煞！春聯神秘文字「命前卿前命」竟有大神1秒識破

生活中心／吳峻光報導

雖然農曆新年還沒到，但卻有不少人家已經在大門口掛起春聯，除了經典不敗的「事事如意」、「恭喜發財」等金句，也會有人發揮創意，用極具巧思的方法說吉祥話。近日一名網友就發現，某戶民宅的春聯實在太特別，他左看右看上看下看都霧煞煞，最後端詳許久，才終於得到答案，原PO將照片公開在社群，瞬間引發討論。

臉書「路上觀察學院」昨（24）日一名網友曬出圖片，可以看到這戶人家的春聯，寫著7個神祕文字，形狀乍看之下有點像韓文，又疑似是古文字，若是參考中文字形，隱隱約約像寫著「命前卿前…命」，第5、6個字實在無法辨別，原PO站在春聯前方看得出神，終於最後悟了，他在貼文表示：「國小程度，但卻看超級久才看懂」，似乎是在偷偷給提示，但大家還是猜破了頭，「我好像每個字都看的懂，又好像每個字都看不懂！」

許多網友看到這幅春聯也滿頭問號，「我以為是西夏文」、「是符咒嗎」、「還以為是嘸蝦米（蝦米人日常」、「燒一燒給孔子看一下，看他認不認識」、「看了很久都快牙起來了」、「這是在仿徐冰的天書吧」；但果然有大神一眼看破，還請大家吃「翻譯年糕」，指出春聯的意思是「eat well sleep well each every day 每天吃好睡好」，原來是將英文重新排列組合變成「冰塊字」，一番話讓眾人頓時恍然大悟。

另外，貼文還疑似釣出該戶人家留言表示，「這是為了2022永靖地方創生特展寫的春聯。確實不是原創喔，是看到網路上的，再重新寫過，也對於each和every同時出現很有疑慮，但因為活動時間很趕，就先寫了，寫起來發現好像還不錯，就拿出來貼了。謝謝大家的討論！」