老外為何分不清台灣和中華民國？上海女生：不是每個人都是歷史學家

影音中心／吳恩昀報導

定居泰國的上海女生「美懿」，時常分享對台灣的印象及看法，她將台灣稱作一個國家，卻遭到不少網友指正不是「台灣」，而是「中華民國」。日前她分享外國人為何分不清台灣和中華民國的原因，指出中華民國一詞幾乎很少出現在國際視野，並不是每個外國人都是歷史學家，與其批判他們不懂台灣政治與歷史，不如思考怎樣才能讓他人更認識這個國家。

美懿指出，對外國人來說中華民國（Republic of China）一詞相當陌生，無論是台灣出版的書籍、製造的產品，或是台灣參加國際活動的稱謂，都沒有提及中華民國，就連台灣護照對看不懂中文的外國人來說，最明顯的就是上面的TAIWAN英文字樣。

美懿表示，並不是每個外國人都是政治學家、歷史學家，他們透過日常接觸到的事物認識台灣，但並不了解台灣與中華民國一詞的涵義，甚至分不清中華民國與中國的差異。與其責怪分享台灣故事的外國人，對中華民國歷史一知半解，不如思考外國人對台灣的印象與誤解是如何產生，而為了讓外國人更認識這個國家的歷史文化，可以做出什麼努力。