港男看台灣人特色口頭禪　「不好意思」用到出神入化：沒做錯卻一直提

影音中心／陳則元報導
每個世代都有代表的流行用語，而在不同國家，也有專屬當地的慣用口頭禪，往往讓外來遊客聽到後，感到十分陌生又好奇。從香港搬到台灣的新移民Jubby，近日拍片分享他所觀察到的台灣特色用語，說他時常聽到「三寶」、「8+9」、「天龍國」等詞，每次都聽得霧煞煞，完全不明白代表什麼意思？而且他也發現台灣人在與陌生人溝通時，非常習慣用「不好意思」四個字，甚至形容已經用到了出神入化的地步。

從香港來台灣的新移民Jubby，近日分享他所觀察到的台灣特色用語。首先是台灣人很喜歡說「不好意思」，透露有次不過是去超商買杯咖啡，跟店員對談中就說了6次，明明沒有做錯事卻一直提起，這樣的現象也讓他感到相當新奇，形容台灣人已經將不好意思用到出神入化。

接著他又說，有次與台灣朋友聊天，提及自己住在台北，對方馬上說了句「天龍國」，讓他一時搞不清楚意思，後來才想起曾經在動漫《海賊王》聽過這個詞，代表著傲慢、高高在上的意思，不過Jubby也澄清，自己住在台北這段時間，接觸到的人、事、物並沒有給他這樣的感覺。

Jubby繼續說，現在年輕人之間的對話，已經讓他覺得自己跟不上時代了，說他的12歲孩子，在跟同學講電話時，會說出「三寶」這個詞，最初聽到還以為是料理名稱；有次和太太出門，在捷運上聽到高中生聊天，講到「8+9」，Jubby當下很自然地說出17，卻被太太制止說不要多嘴，讓他心裡疑惑，所謂的「8+9」似乎不是數學題這麼簡單，肯定代表其他不同的涵義。

除此之外也曾聽過「Line」、「啥小」、「靠北」等特殊用詞，Jubby說雖然不完全明白代表的意思，也知道某些用詞似乎不太文雅，但是身為台灣的新住民，心中產生了無限的好奇，無論是好的壞的，都很想盡快融入台灣的特色文化當中。