魔獸翻譯現場「整段瞎扯」被抓包！他一看不忍「連珠炮」飆罵5字

體育中心／徐詩詠報導

「魔獸」霍華德（Dwight Howard）加入台灣職籃後，一舉一動皆受到外界關注。近期他參加T1明星賽，並受邀擔任灌籃大賽評審，沒想到當時一段主持人提問的畫面，竟意外成為討論焦點。原來是有Youtuber發現，在現場擔任翻譯的工作人員，竟將霍華德回應主持人的內容「亂翻一通」，文不對題的結果，讓他在直播中爆粗口，開罵「翻譯這麼好當，為什麼不請我去當？」有網友笑稱「給香蕉只能請猴子」。

Youtuber「小胡」在頻道《HU理HU途》放出一段影片，他與另一名籃球YouTuber「GM」和JTC籃球的主理人Jack進行直播，談論霍華德在灌籃大賽上的談話，竟被現場翻譯胡亂翻譯一通，讓「GM」當場開噴，直言：「翻譯根本亂翻，他的內容跟霍華德講的話，完全沒有任何關聯，睜眼說瞎話。」

影片也播放現場明星賽「灌籃大賽」現場畫面，只見主持人對擔任評審的霍華德提問：「你對於這次比賽，有什麼看法？有沒有什麼建議要給4位選手？」只見霍華德回應：「我相當看好馬龍會贏得冠軍，這個週末是他的生日，他將會瘋狂的大顯身手。」

不過，主持人在現場翻譯結果，則為：「他覺得，能參加這次灌籃大賽很開心，他也很期待，看到這些參賽者的表現。」和原文完全文不對題的結果，讓三人在直播間笑歪，「GM」表示：「當主持人在問霍華德問題，對方並沒問覺得誰會贏，翻譯不知道怎麼翻的，變成是『你看好誰』，霍華德便回答覺得是馬龍」。

「GM」話說到一半，氣到直接爆粗口，開罵：「他哪一句話說很期待？翻譯這麼好當，為什麼不請我去當？要唬爛我更會，YTR有誰比我更會唬爛？」不少網友笑翻留言「價碼問題。香蕉只能請到猴子」、「這麼好賺找我去就好了」、「翻譯超扯，根本都沒在聽。難怪後來不是他出來翻」、「直接原地爆炸」、「翻譯超爛，講A翻B，根本是自己寫稿上去自由發揮」。

更多新聞： 39歲梅西還能在世界盃起舞？阿根廷隊友曝球王「健康近況」：相信他