「土豆」竟是馬鈴薯? 國中生物課本挨批:使用中國用語
即時中心/劉書旋報導
看到「土豆」兩個字您會想到什麼作物?康軒版國中生物課本中,被網友發現,馬鈴薯竟然是用中國用語的「土豆」來稱呼,有網友感嘆,「支那語從戲劇、小說瘋狂入侵中啊」,還有人說,「可怕的是,我現在問土豆,有8成學生跟我說是馬鈴薯…」。
網友發現,康軒國一下冊的生物課本[3-2生物的命名與分類]中,將馬鈴薯寫做土豆,並表示,「台灣什麼時候把馬鈴薯叫做土豆了,康軒的編輯有什麼問題?」
馬鈴薯稱為土豆的內容被網友曝光後,很快引起許多人共鳴,有人批評出版社濫用中國用語,並表示「支語出版社,嘖」、「支那語從戲劇、小說瘋狂入侵中啊」,課本前面的自然暖身操更扯,『糖醋土豆絲』,看了就想翻白眼」也有人表示,自己發現許多學生對作物的認知,已經和大家不一樣,並表示「可怕的是,我現在問土豆,有8成學生跟我說是馬鈴薯…」。
不過,也有網友舉《教育部重編國語辭典修訂本》上對「土豆」的說明指出,土豆除了有豆科「落花生」的意思,也有茄科「馬鈴薯」的意思,認為康軒沒有寫錯。