打招呼不說你好?日本妻被問「吃飽沒」超困惑 驚呼:課本上沒寫
影音中心/曾子馨報導
學習新的語言時,偶爾會遇上實際使用的用語,與課本上不同的狀況。與台灣丈夫結婚的日本女生愛子,在台生活至今已11年,近期她拍片分享中文的相關趣事,愛子透露,起初剛在台灣生活時,經常被警衛問「吃飽沒」,讓她感到非常困惑,就連搬家後遇到的新警衛,也會問同樣的問題,讓愛子到那時才發現,原來這是台灣人的問候方式,驚訝表示「課本上沒寫」。
影音中心/曾子馨報導
學習新的語言時,偶爾會遇上實際使用的用語,與課本上不同的狀況。與台灣丈夫結婚的日本女生愛子,在台生活至今已11年,近期她拍片分享中文的相關趣事,愛子透露,起初剛在台灣生活時,經常被警衛問「吃飽沒」,讓她感到非常困惑,就連搬家後遇到的新警衛,也會問同樣的問題,讓愛子到那時才發現,原來這是台灣人的問候方式,驚訝表示「課本上沒寫」。