Bilingual text here: https://english.ftvnews.com.tw/news/2026616W07EA?utm_source=youtube&utm_medium=description
雙語文字版: https://english.ftvnews.com.tw/news/2026616W07EA?utm_source=youtube&utm_medium=description

Our official website: ➔ https://english.ftvnews.com.tw/

Follow us on
Facebook: ➔ https://www.facebook.com/ftvformosanews
X (Twitter): ➔ https://x.com/FTV_Taiwan_News
Another day, another creative graduation gift! Yuan Shan Junior High School in Yilan gifted its grads pens that say “The early worm gets the bird” — quite the difference from the usual phrase. The school explained that it was a misprint by the factory 13 years ago, but later became a massive hit. It eventually morphed into an inspirational phrase, meant to tell students that although their school is small, its students have grand ambitions.

This ordinary pencil case comes with an ordinary pen with an inspirational phrase. The early bird gets the... wait a minute. It says “The early worm gets the bird!” Is it a typo?

Member of public
I was confused for a moment, but then it made me smile. I think its pretty clever. It’s like a brain teaser, using a clever way to subvert your logic.

This is one of 100 pens given to graduates of Yilan’s Yuan Shan員山 Junior High School as a gift this year. By subverting the classic proverb “The early bird gets the worm,” it’s generated a lot of discussion and proven popular among students.

Student
It subverts tradition.

Student
Maybe the school means to encourage us to break through our limits. To become another you and achieve things you normally wouldn’t be able to do.

But make no mistake: This isn’t a cynical phrase meaning the worm will get eaten by the bird. The school clarified that 13 years ago, they asked the manufacturer to make pens in both Chinese and English. The English turned out right, but the Chinese swapped the words for bird and worm. A student noticed and reported it to the school, but since it was funny and inspirational in its own way, they decided to make it a tradition.

Chu Yung-chih
Head of student affairs
We’re a small school, meaning we’re “early worms.” But even though we’re small, our students have grand ambitions. So to us, this misprinted phrase can serve as a source of great strength.

Yilan’s Yuan Shan Junior High only has 212 students across 10 classes, averaging out to fewer than five classes per grade. Although small like the worm in the phrase, they’ve found the limelight with this creative gift.

For more Taiwan news, tune in:
Mon to Fri at 9:30 pm on Channel 152
Tue to Sat at 1 am on Channel 53

#graduationseason #grads #creative #earlybird #Yilan #students #misprint #proverb #funny

#台灣新聞 #TaiwanNews #民視新聞 #FTV新聞 #Taiwan