邵大倫分享會學台語,是有點被環境所逼,之前他在台語廣播電台,是播華語新聞,待久了之後,突然要開始負責台語單元,還要學會台語俗語和24節氣,回家之後都翻報紙一個字一個字用台語念,邵大倫說:「每天都叫爸媽跟我講話都要用台語對話」,出門坐計程車,一定要用台語和司機聊天,才練就這一口流利台語。
余祥銓分享練習台語,是多跟計程車司機聊天,因為他們都很會聊,而且台語都很道地。還提到有次坐計程車的時候,我就想說用台語跟司機聊天,就跟司機說他的生意不錯,結果就聽到司機大罵:「XXX(三字經)」!」,余祥銓當下生氣地想要理論,司機才解釋是在說:「假日而已啦!平常日沒有很好啦!」,余祥銓那時候才稍微了解,原來計程車司機不是在罵人,這是講台語的語助詞!
余祥銓
宋哥分享之前跟長輩出國玩,看到飛機開始降落,開心大喊:「飛機要落土了(台語)!」,旁邊長輩聽到就說:「孩子有耳無嘴」,還馬上跟她解釋「落土」是什麼意思,宋哥嚇呆聽完就說:「呸呸呸,我沒有要落土啦!你們落土就好了啦!」,結果附近乘客全部都在瞪我,破台語讓她超糗的。
宋哥
劉心語分享之前到魚攤幫忙時,阿公阿嬤問她於多少錢,劉心語回答後阿公阿媽們還是一直「蛤蛤蛤」,當時覺得老人家可能是重聽,所以就很大聲的再回一次,結果劉心語說媽媽一看到這狀況,就衝過來罵我,怎麼可以那麼大聲,我就說是因為他們可能重聽,劉媽媽就問阿公阿嬤怎麼回事?結果全都說聽不懂劉心語說的台語!
劉心語
當討論到「查某人抹粉 愛抹頷頸」的話題時,也分享到蜜粉界的天花板-「克莉絲丹光采無瑕蜜粉」,不會因為出油而融妝,,更添加了可以幫助保濕的芝麻籽萃取,男生拍,控油吸油,女生拍,定妝持妝一整天,完全不脫妝,帶小孩趴趴走,也不用很狼狽的東補西補,上完妝就像是套濾鏡,臉有柔焦,毛孔都隱形了。
更多新聞: 《姊妹亮起來》藝人們的台語黑白講 連羅瑞誠主播都被打敗