「航空母艦」形容女人惹議 教育部辯稱:旁參資料

在教育部的「成語典」中,查詢航空母艦,竟然出現形容女人身軀龐大的解釋,被質疑歧視女性。負責網站維護的國家教育研究院卻回應說,是客觀紀錄當時存在的語言,而且是收在「附錄」而非「正文」,是屬於參考資料,不是成語。不僅「航空母艦」惹議,還有歧視女性身材扁平的「洗衣板」,也被收錄在教育部的網路辭典當中。

更多新聞: 日防衛省調查報告出爐 出雲級護衛艦改裝可供戰機起降

一般人對於航空母艦的認知,都是船艦,但偏偏在教育部的成語典網頁,輸入航空母艦,除了說是可以戴攻擊武器的大型軍艦,另一個解釋竟然出現了「形容女性身軀龐大」,讓很多民眾大批根本是歧視。

不僅有成語解釋,還來個造句「她的身材,真像航空母艦」,直接教小孩如何歧視女性,民眾是越看越生氣,想問我們的教育部到底怎麼了?

沒想到,負責網站管理維護的國教院卻說,「航空母艦」除了船艦意義外,的確有形容女性身材的用法,是屬客觀紀錄當時存在的語言。並強調「航空母艦」一詞,是收在「附錄」而非「正文」,屬於旁參資料,未被視為成語。

國文老師段心儀認為,教育部有點強詞奪理,因為如果是附錄用詞,應該是要進一層搜尋才會看到,屬於歷史語言曾經有的說法,但就教育部目前顯示的畫面,航空母艦「軍艦」和「形容女人身軀龐大」的解釋,是放在同個畫面中,會讓人認為它原本就有這個意思。

網頁明明記載,是在釋義的第二條,國教院竟然睜眼瞎話,辯稱只是個「附錄」!不僅航空母艦,害得教育部成語典快要沉船,教育部的重編國語辭典修訂本,竟然還有這個!

有學者發現,就連輸入「洗衣板」,提供的第二個意義都是「戲謔女子胸部扁平」,學者直言,教育部這回可不是道個歉,改正即可,千萬不要不認錯強辯,否則荒唐事件,只會一再發生,完全得不到教訓。

(民視新聞/李宜蕙、莊俊浩 台北報導)

更多新聞: 物化女性?遠航工會批張綱維「言論充滿歧視」