「房東怎麼講？」印籍情侶遭反鎖 警破英文神救援

員警出勤為民服務，有時遇到語言不通，也只能硬著頭皮上陣。上個月（8月），有一對印尼籍情侶，被反鎖在租屋處外，懷疑鎖頭被小偷破壞，任職台北市中正二分局的劉姓員警獲報前來處理，把所有相關英文單字都用上了，他們一邊克服語言障礙，一邊協助開鎖，爆笑的過程被剪輯成影片PO網。

劉姓員警：「not this key...不是這個鑰匙。」
印籍情侶：「台北，是這個鑰匙，之前用都可以。」
劉姓員警：「this...this not work，not this key...」
印籍情侶：「this is the key.」
劉姓員警：「形狀不一樣啊，not this key....」
印籍情侶：「這把鑰匙我用整天了，我每天都用它，我整天用這把鑰匙用很久了。」
劉姓員警：「給我給我給我...，鑰匙？Key point？」
印籍情侶：「is not different...，誰知道啊！」
劉姓員警：「you do this you see，you do you see，you you...look this，not different，just different.」
印籍情侶：「天吶這是第一次發生耶，不一樣啊，鑰匙孔長的不一樣啊。」
劉姓員警：「do you have...any，房東怎麼講，contact the landlord。」
印籍情侶：「她...已經聯繫了我的房東。」

這一對情侶，受困家門外整整一小時，滿臉無助。員警到場後忙著幫忙開鎖，還要安撫當事人心情，看得出來已把腦海中所有英文單字都用上了。

三個人在門外忙了大半天，最後人在屋內的室友開門查看，這才化解尷尬。原來，這對情侶用的是伸縮鑰匙，不熟悉用法才受困。

（民視新聞／綜合報導）