「瓜子」公休1天！店家公告好特別　內行秒懂：老闆客家人

生活中心／綜合報導

為避免顧客白跑一趟，店家通常都會註明營業及公休時間，如果臨時有事，也會另外貼出公告提醒，不過有人發現一家店外的公告相當特別，竟然寫著「瓜子，公休一天」，該公告在網路上引起熱議，不少網友解答，笑稱這老闆一定是「客家鄉親」。

更多新聞：快新聞／跟進北北基！竹竹苗3縣市決議「餐飲禁止內用」

一名網友在臉書社團「路上觀察學院」貼出照片，店家固定星期五公休，但鐵門上臨時貼著紅紙公告「瓜子，公休一天，敬請見諒」。「瓜子」一詞讓他滿頭霧水，忍不住好奇詢問「看得懂意思嗎？到底公休跟瓜子有什麼關係？」。

許多網友立刻解答「客家人無誤啊」、「寫瓜子是在省筆劃吧」、「客家人掃墓的意思」、「掛紙，類似閩南人的掃墓」。由於「掛紙」的客家話發音近似「瓜子」，於是就被老闆直接翻過來，引起網友一陣熱議。

根據「臺北市客家文化主題公園」臉書粉專，客家人在掃墓時，要將一疊黃紙，壓在墳頭上，因此掃墓又叫掛紙，表示子孫已經回來祭拜過祖先，也說明是有主的墳墓。

粉專更指出，「掛紙」的習俗，更有傳說是來自唐高祖尋母墳的故事，因為高祖遍尋不到母墳，靠著一張紙帛找到母親墳墓，後世的人就在墳上掛上紙帛作為上墳的標誌。