葉瑪思在台灣深耕30多年，目前在東海大學任教，趁著寒假帶家人回土耳其探親，沒想到就碰到百年強震，他聽到台灣要派出搜救隊時，立即聯繫了台灣駐土耳其代表處，接著取消隔天飛回台灣的機票，並且驅車數小時到阿達納（Adana）與台灣搜救隊會合，一起挺進重災區阿德亞曼（Adiyaman）。
葉瑪思到台灣搜救隊當志工幫忙翻譯。（圖／民視新聞）《民視新聞》團隊前進土耳其重災區阿德亞曼，葉瑪思今接受媒體聯訪時表示，對他來說來幫忙應該的，這是幾十年一次的大災難，「如果我不來的話到底什麼時候要幫忙？」葉瑪思說，他是幫忙從台灣來的英雄團隊翻譯，因為有的時候會有誤會，只有靠英文好像不方便。
葉瑪思感謝台灣搜救隊。（圖／民視新聞）葉瑪思說，有遇到一些困境，例如是台灣搜救隊先找到有生命的人，但土耳其的救難隊員知道位置後就想自己來，這也是正常的，大家都是為了救命所以才會來，一定會有一些不愉快的事情這個正常，大家都想要即時救人，這不是糾紛。不過，葉瑪思坦言，當下心情複雜，不過後來土耳其搜救隊道歉了，也說意思不是這樣。
至於有什麼話要跟台灣搜救隊說？葉瑪思擁抱了台灣的搜救隊並說，如果要找一個英雄的話，第一是台灣的人民，還有台灣的政府人員和救難隊，「感謝政府人員、搜救隊，他們是真正的英雄」。葉瑪思指出，自己只是幫一點點忙幫忙翻譯，破壞的房子都是搜救隊進去，很感謝台灣救護隊，「有他們才有我」，如果沒有搜救隊自己也許只有幫忙捐款、買物資，「今天是這個機會是你們給我的，台灣給我的，台灣政府跟台灣搜救隊給我的，感謝台灣搜救隊，真的很感謝」。
葉瑪思擁抱台灣搜救隊。（圖／民視新聞）葉瑪思也透露，自己在台灣30年了，在台灣結婚還有3個小孩，放寒假到土耳其探親，本來上週二就要飛回土耳其，但看到土耳其地震，聽到台灣搜救隊要到土耳其，「我那時候很感動，真的很感謝你們，很感謝台灣，你們救的命這個是買不了的」。
葉瑪思擁抱台灣搜救隊。（圖／民視新聞）葉瑪思說，他是先聯繫台灣的土耳其代表處，接著台灣駐土耳其代表黃志揚打給他問願意過來嗎，他跟家人討論後，就決定把飛回台灣的機票改期，「謝謝黃大使跟秘書，真的是他們沒給機會，我連來也來不了，因為這邊要登記，不是想來就來」，再次謝謝台灣搜救隊，謝謝。
葉瑪思在台灣搜救隊當志工。（圖／民視新聞）事實上，葉瑪思不僅幫忙翻譯，也幫忙搬送物資，現場記者就發現他手上受傷包紮，他坦言，是凌晨看到土耳其人在搬木炭時去幫忙，但因為地震路上有鋼鐵和石頭，他不小心摔倒碰傷。
葉瑪思手受傷。（圖／民視新聞）
更多新聞： 數百封訊息每天湧入關心土耳其！ 圖佳致謝：不會忘記台灣人的幫助
