愛子發現,許多台灣男生習慣以「神經病」和「白痴」掛在嘴邊,尤其是感情越好的話,越會說這樣的詞彙,儘管他們都是笑著說,並沒有冒犯的意思,但這些話翻譯成日文的話,會讓不少人誤會是被歧視或侮辱。愛子分享,福原愛表示,前婆婆說她是家裡的金雞母,愛子也曾被路人搭話表示小孩很胖,對於日本人來說,都是不好聽且無理的話,但其實台灣人卻是稱讚的意思。
愛子針對福原愛控訴江宏傑限制穿著,以及婆家沒經過同意,就發布照片的問題進行分析,認為或許只是丈夫吃醋,和日本人注重隱私的習性有關,覺得兩人離婚很大的原因是文化差異造成。但無論如何,愛子表示就算夫妻之間有不愉快,應該是一起討論和溝通,而不是在問題沒解決的情況下,回國和其他男生約會。
愛子指出,台灣人很常把和親友合照發到社群,但對注重隱私的日本人來說,是件冒犯的事情。(圖/翻攝「愛子在台灣❤️AIKO in Taiwan」YouTube)網友聽完愛子的分享後,也提出自己的看法,「台灣人嘴巴講罵人的話習慣順口,但是無心的」、「我覺得福原愛跟江宏傑的問題,除了文化差異,個性上也是有不合理的地方」、「把說小孩胖這點圓成是對家長的稱讚也很舊式觀念,本來每個人、每個小孩的生長變化都是不同的,胖就是養的好這點其實很容易造成家長或孩子的壓力。」
更多新聞: 江宏傑「父兼母職」和5歲女兒洗澡 斷聯福原愛曝心聲:讓孩子趕快團圓