媽媽帶著幼小的孩子，試圖到達河的彼岸，在美國展開新人生。他們是美墨邊界的偷渡客，而儘管這裡水不深，眼前一整排帶刺的橘色浮球，卻如同綿延數里的屏障，讓人卻步。
偷渡客大衛培瑞茲說，「我們看到有人被（帶刺）鐵絲網弄傷，我們在冒任何風險之前得考慮再三。」
肩上揹一個，老婆手中牽著另一個，來自委內瑞拉的這家人，帶著幼子、望著眼前的橘色浮球，一河之隔的新生活讓他們掙扎不已。
偷渡客瑪利亞培瑞茲說，「（他老婆說）一家人逃離委內瑞拉的急迫性，比起浮球障礙的威脅更可怕，包括犯罪勒索和活在獨裁統治下。」
德州州長艾波特說，「它們近看長這樣。」
德州州長艾波特近來為了阻擋非法移民，在美墨邊界河、格蘭河上設置整排的浮球屏障。
德州州長艾波特說，「我們正在邊境區保衛邊境，這些浮標讓我們能夠阻止人們進入邊境。」
不過德州這新招不僅引來墨西哥外交高層抨擊，就連國內議員也看不下去。在80名國會議員連署陳情下，美國司法部24日控告德州違反聯邦法律，要求當局撤除浮球屏障。沒想到，州長艾波特不但拒絕，還在信中直嗆，總統先生，我們法院見。
CNN記者說，「德州將在法庭上與您見面。」
中央和地方對簿公堂，而根本的非法移民問題，似乎一時半刻還是無解。
更多新聞： 紐時：美關鍵基礎設施遭植入惡意軟體 以利中國侵台
