該名加拿大人信件翻譯如下，「隨函附上我在2007年拜訪澎湖時取走的石頭。我希望能歸還石頭，因為它形似箭頭，有可能具有歷史文化意義。我想向澎湖先民、他們的後代、居民、縣長，及澎湖的自然環境道歉。我希望這個石頭能找到休息之處且重新回到自然的家」。
縣府指出，縣府長年致力於推動自然保育業務，分別於民國80年公告貓嶼野生動物保護區、81年公告澎湖玄武岩自然保留區、96年公告青螺國家級濕地、97年劃設南海玄武岩自然保留區，109年劃設澎湖海洋地質公園。惟早期法規尚未完備，民眾保育意識未普及，偶有破壞環境帶走玄武岩塊或是咾咕石(珊瑚礁岩)以為紀念，而今隨著保育意識提升，教育知識水準提高，已較少發生破壞情事，惟仍有少數民眾不願配合，環境教育需再加強。
農漁局表示，一位外國友人，一份愧疚的心，10,000公里的寄送路程，一封16年後的道歉信，讓這塊產自澎湖的玄武岩回到了澎湖的土地上。儘管它只是一塊小小不起眼的石頭，卻讓一位外國人為之耿耿於懷16年，並千里迢迢將它寄回澎湖，無論是不是一塊先民的遺物，這塊玄武岩它回到家鄉了。
農漁局表示，會將這塊玄武岩交由專人鑑定是否為石器遺跡，也希望未來參訪澎湖的遊客能享受美好的自然環境，僅帶走美好的回憶，不要攜回自然界的紀念品，有形的東西終會腐朽，只有美好的回憶是永恆不滅的。希望蒞臨澎湖的朋友們，能協助一同維護珍貴的自然環境，讓我們的子孫都能再次看到同樣的美景，在同樣的星空、沙灘、仙人掌、玄武岩與浪潮聲中，共譜一段美好的回憶。
更多新聞： 快新聞／黃煌雄讚文協世代先覺者「不朽歷史遺產」 為台灣人的台灣發聲
