老闆娘(圖右)熱情向Jason一家推銷腰果,不僅用台語介紹,還表示又香又好吃。(圖/翻攝「阮饅頭 Mantounguyen」YouTube)Jason近期帶父母到越南第五郡的安東市場,買當地有名的腰果回國送親戚朋友,由於當地是華人區,多數攤主都會說中文,因此Jason讓父母挑戰自行和老闆殺價,並開玩笑說要在市場說台語,看有沒有人聽得懂,怎料這番話卻讓一旁的華人老闆娘聽到,當即熱情以台語回應:「聽得懂啊!」成功引起Jason等人的注意,決定在該店消費。
Jason被老闆娘的台語嚇得語無倫次,坦言這是他第一次在越南,以台語和商家買東西。(圖/翻攝「阮饅頭 Mantounguyen」YouTube)只見老闆娘以中文和台語混合介紹腰果和價錢,大方讓Jason一家試吃,用台語表達:「這個香又好吃!試試看!」本來還擔心語言不通的Jason爸爸,也漸漸放下顧慮,成功殺價外還幽默問老闆娘有沒有買一送一,讓Jason久久無法回神,結巴道:「這是我第一次在越南用台語買東西!居然也可以通!」
更多新聞: 越南大叔一提台灣話題不斷 他笑:變得像朋友