在中國「刻意用繁體」會怎樣？過來人解答「真實經歷」：近年也在推動

生活中心／曾郁雅報導

中國主要推行使用的文字為「簡體字」，與台灣習慣使用「繁體字」的字形構成有許多不同，不少人能夠透過相似的部首、筆畫結構來猜測簡體與繁體相對應的文字，近日就有網友好奇「在中國使用繁體字會有什麼結果？」，想了解中國人是否能夠看懂台灣人慣用的繁體字，此則討論一曝光之後，立刻吸引大批網友到場參與討論，更有不少有此經驗的過來人現身說法。

更多新聞：「中國第一超模」登封糗撞臉《獅子王》狒狒長老！「神顏被耽誤」網吐：美在哪？

一名網友在PTT八卦板發文詢問：「在中國寫繁體字會怎麼樣？」，他說明自己沒有去過中國，但始終相當好奇「如果入境填報文件寫繁體中文，或者一般商業活動刻意寫繁體中文是否會被認可，還是會被公安逮捕？」，面對心中許多困惑，原PO只好發文向論壇有去過中國的網友請教真實經驗，希望有網友能夠現身說法。

此則貼文一曝光，立刻吸引不少網友到場討論，許多有去過中國的網友都分享過去經驗，直言：「不會怎樣。」、「不會怎樣吧？書法、中文、歷史系的怎麼可能不用？普通人看不太懂而已。」、「不會怎樣，主席的習也是繁體。」、「不少中國人日常打繁體的，他們覺得好看。」、「不會怎樣，去銀行開戶也是寫繁體。」、「香港用繁體字啊！」、「不會怎樣，頂多問看不懂的字。」、「不會怎樣，公文或正式文件會要你重寫，不然無法歸檔，有些APP會無法辦識，大概這樣。」，更有網友分享當地人對於繁體字的看法：「他們會說看得很辛苦！」、「我中國同事很佩服我怎麼可以寫這麼難的字。」、「人家會很佩服，這麼難也會，是真的。」、「……一堆在求教學繁體字跟注音的」、「……近幾年他們也在推動認識正體字（繁體），不然古文看不懂。」。