盤點《我們的翻譯官》四大對比與拉扯　藉都市職場愛情深究 AI市場取代性

四季線上／謝佳臻編輯

AI技術進步未來什麼工作容易「被請辭」？

▋ 人工智慧（AI）在現代社會中日益受到重視，並對各行各業產生巨大影響。從醫療、教育、交通到娛樂等各個領域，人工智慧的應用都在改變著我們的生活方式，甚至人們都說許多工作會被AI所取代。

《我們的翻譯官》是一部描寫現代都市職場和愛情的故事。透過主角林西（宋茜飾）、肖一成（陳星旭飾）和譚莎莎（林子璐飾）等角色之間的愛情與職業生涯掙扎，展現了當代年輕人尋夢的追求，以及不懈努力的精神。

劇中不僅有兩人感情的「拉扯」，也有許多層面的「對比」

1. 夢想與現實的掙扎：
林西為了實現她的聯合國翻譯官夢想，承受著巨大的壓力，無論是對自己的苛求還是與前任男友肖一成的感情抉擇。這展示了現實生活中夢想與現實的掙扎，讓觀眾能夠感同身受。

2. 愛情與事業的抉擇：
故事中肖一成與林西的再次重逢讓觀眾看到了愛情與事業之間的取捨。雖然二人曾因夢想而分開，但在多年後，肖一成成為了林西實現夢想的後盾，讓人看到了愛情與事業可以兼得的可能性。

AI取代人？盤點《我們的翻譯官》四大對比與拉扯　探究現代職場 — 肖一成與林西。（圖：世詮多媒體提供）

3. 人工智能與翻譯工作：
以人工智能和翻譯行業為背景，描述了人工智能進入翻譯行業的影響。林西和肖一成在翻譯理念上的分歧引發了衝突，但最終兩人都明白了翻譯的真諦，讓觀眾思考到人工智能在取代人類工作時的衝擊與限制。
肖一成創業成功，從技術的角度來看智能翻譯的優勢，但同時也認識到智能翻譯無法取代人工翻譯在情感和文化層面的深度。這部分反應了現今技術與人類情感相互激盪下，我們所要面臨的挑戰。

4. 改變與成長：
故事中林西在筆譯部的經歷讓她認識到自己的不足，從而改變並成長。林西和譚莎莎在工作中的競爭與相互支持，也反映了成長中的挫折與成就。