四季線上／李姵瑩 綜合報導
台語真的是博大精深，同一個字動詞名詞的唸法不盡相同，不熟悉台語者，真的很容易唸錯！宋哥及邵大倫在《姊妹亮起來》聊到因為聽不懂台語會錯意，鬧了很多笑話！
左起:宋哥、余祥銓；劉心語；邵大倫宋哥分享，年輕時候跟朋友去吃飯唱歌，結果有個男生竟然當大家的面問說：「哩五 ㄌㄞˇ 厶ㄚˉ 某？」當下聽到覺得很不舒服，覺得他超變態！唱歌也刻意坐離他很遠！心想才剛認識而已，怎麼問這麼私密的事情！從那開始就一直用你是死變態的眼神盯著他，對方也覺得很納悶，到底怎麼了？！後來到KTV也刻意跟那男生保持距離，朋友發覺不對，就問到底怎麼了？就很很生氣的表示：「哪有人第2次見面就在大庭廣眾之下，問我有沒有穿內衣！這也太變態了吧！」結果全場聽完狂笑不已！經解釋才知那台語的意思，當時真的很窘！
邵大倫分享，講到宋哥說的變態，自己也誤認過。以前台語真的很不好，曾經接受一位主持人的訪問。對方問到：「『乳溝』開始做下一張專輯，你要怎麼做？（台）」當下就很驚訝！蛤？怎麼會問起「乳溝」？不是在聊唱片嗎？原來人家說的是台語，自己把他翻成國語。
【完整看】《姊妹亮起來》猜猜余祥銓、邵大倫、劉心語、宋哥、羅瑞誠誰的台語最輪轉？
【原文出處】《姊妹亮起來》宋哥台語聽嘸 還怪人家是變態？！
