開箱三重古早味美食！她神解釋「餛飩的台語」　網笑翻：這翻譯我不行

影音中心／鍾如婷報導

擁有性感身材、甜美長相，曾經出過寫真的辣模嵐芯語，近年積極經營YouTube頻道，除了開箱各地旅遊景點外，也經常到各地位觀眾試吃在地美食，超真實的試吃影片深受觀眾喜愛。日前受觀眾敲碗，嵐芯語前往新北市三重，從三和夜市周邊一路吃進夜市的範圍，影片中她試吃餛飩時，還神解釋「餛飩的台語」，讓網友笑翻：「這翻譯我不行！」

喜愛吃美食的辣模嵐芯語，近日前往新北市三重三和夜市，從周邊小吃一路吃到夜市內的美食，一到三重嵐芯語就對街邊小吃攤販充滿興趣，認為每間店家的招牌看起來都有復古懷舊的感覺，讓她看了都想嘗試，在影片中她也大吃了花枝羹、炒米粉、餛飩湯、雞翅、雪花冰，就連接邊的釣蝦遊戲都沒有放過。

其中在吃餛飩湯時，旁人問她「餛飩的台語怎麼唸」，向來台語「不輪轉」的她，一度陷入思考，想從餛飩的發音思考答案，最後聽到答案是「扁食（台語）」時，她疑惑問道：「為什麼餛飩的台語是扁食？」最後還用自己的邏輯神解釋，她表示因為扁食發音類似「邊吸」，是因為吃的時候要將餛飩皮吸起來，還笑說：「因為要邊吸邊吃，所以叫『邊吸』嗎？」搞笑的神翻譯讓網友笑翻。