MLB／第二個水原？趕快澄清和涉賭無關！　小熊隊日砲鈴木誠也翻譯遭解雇

體育中心／江皇萱報導

大聯盟明星賽結束後還在休兵當中，小熊隊卻傳出人事異動。日籍選手鈴木誠也的翻譯遭到解雇，馬上讓人聯想到大谷翔平前翻譯水原一平事件，不過根據外媒報導，球團表示並非醜聞緣故。

大谷的前翻譯水原今年3月傳出震撼消息，他不僅違法賭博，還自行挪用大谷資產，遭到解雇還官司纏身，震驚棒球界。這回又傳出鈴木的翻譯松下登威也被開除，也讓人馬上聯想到水原。

松下從2022年鈴木挑戰大聯盟就開始擔任他的翻譯，約兩年半的時間，雖然球團強調和水原狀況不同，並非發生醜聞，但在季中丟掉工作也不尋常。真實遭到解雇的原因目前還不得而知，就連日媒也是從美媒報導獲知消息。而為鈴木的翻譯工作將暫時由今永昇太的翻譯以及球團日籍職員共同分擔。

今年是鈴木旅美第三個球季，目前出賽72場、282個打數擊出76支安打，包含13發全壘打、打擊率2成70。語言是運動員旅外的一大考驗，翻譯不僅是溝通橋樑，有時也等同於保母般的存在，因此有部分外媒擔心這會對鈴木的表現造成影響，不過大谷過去被問到相關問題時也曾表示，準備好自己就不會受到影響。