手寫國字超難懂！在台初學「人生第一堂中文課」　俄羅斯妞稱：像繪畫課

影音中心／鍾如婷報導

中文博大精深，有時不同的字詞有著相同的意思，但使用在不同的時機，又有大小差異，本身以中文為母語的人，學習時都容易搞混，更別說是從未學過中文的外國人。曾在16歲來過台灣，並在此生活11年的俄羅斯妞伊莉娜，最近分享她到台灣時的故事，而在提到她「人生第一堂中文課」時，她指出手寫的國字比印刷的更加難懂，讓她形容以為自己上的是繪畫課。

曾在16歲來過台灣，並在此獨立生活11年的俄羅斯妞伊莉娜，將台灣視為第二個家，雖然現在她與老公、女兒，一家三口生活在波蘭，還是時常想起台灣的生活，最近她分享當年在台灣學習中文遇到的困難，伊莉娜說當時的她只會說「你好」、「謝謝」等簡單的對話詞句，對於怎麼溝通、寫字都不熟悉，所以當在大學首次上中文課時讓她困惑了。

伊莉娜說大學都是用英文授課，但有幾堂中文課，人生的第一堂中文課，老師在黑板上寫下了三至五個句子，要他們做自我介紹，但看著眼前越來越多的國字，伊莉娜卻是有看沒有懂，老師還要求他們抄寫到筆記本上，她說：「我感到很震驚！」甚至無法理解中文的筆劃，只能按照字的模樣照樣書寫，讓她笑說：「像是在上繪畫課。」

雖然書寫過程僅花了10分鐘，但對於伊莉娜卻是漫長的過程，讓她質疑最後能不能夠學會這些中文，她指出不管是任何語言，手寫的國字比印刷的更加難懂，不過經歷了學習手寫、發音、聲調，她更加熟練，還在第一堂課後，就能向陌生人以中文自我介紹，讓她對於中文有更大的學習興趣。