中國女子來台見人人「6字口頭禪」掛嘴邊　她讚有禮貌誇：待在台灣被傳染！

國際中心／陳奕薰報導

一位來台灣生活的陸籍女子，在小紅書上發文，分享被台灣人傳染的口頭禪。她拍影片表示，台灣人很喜歡把「不好意思」、「謝謝」掛在嘴邊，聽久了連自己都養成一種習慣。例如買手搖飲時會說「不好意思，我想點一杯奶茶，謝謝」、「不好意思，我要半糖少冰，謝謝」，又或者搭手扶梯時會說「不好意思，麻煩借過一下，謝謝」，她覺得這些場景說抱歉、謝謝很合理。

但讓她難以理解的是，有次去理髮店洗頭，店員服務時會說「不好意思，這個溫度可以嗎？」、「不好意思，我們第一次沖水喔」，就連護髮時也說「不好意思，我給妳上護髮素的動作」；僅此之外，連接到詐騙電話，對方一開口也說「妳好，不好意思，抱歉打擾妳一下」。

事實上，不只一位外國人有這個疑問，就連台灣人都有同感。根據英國廣播公司BBC報導，在2018年時以「不停道歉的島嶼」形容台灣，分析這個習慣到底是從何而來。師範大學社會語言學教授李勤岸分析，台灣的道歉文化跟幾十年的日本殖民，以及儒家的道德教化有很大關係。儒家思想是以「維持群體關係」為中心，而不是個人利益，在很多時候可以降低衝突，是一種自我保護機制。

影片發布後，不少中國網友表示：「『不好意思』也太好用了吧，感覺很多環境都能用」、「跟大陸說的『勞駕』、『借光』同一個意思」、「如果我要做啥事，我會說『你好，可以叭拉叭拉…』，然後最後說謝謝」。也有台灣朋友坦言：「就是一個有禮貌有教養的發語詞」、「就只是禮貌性的發語詞，表示無惡意」、「怕冒犯先道歉，反正不是真的道歉」。