12強記者會翻譯出包! 韓媒痛批史上最離譜

生活中心／李世宸、陳聖翰　台北報導

世界12強棒球賽今天晚間登場，不過，昨天的賽前記者會卻出現許多亂象，更被韓國媒體痛批根本史上最離譜最混亂，包括時間延遲、致詞冗長、翻譯不到位，就連韓國隊總教練柳仲逸都直言：「搞不懂我來幹嘛？」，甚至還有棒協員工小孩，在球場跑來跑去，被轟根本不重視大賽，棒協也為此發聲明道歉。

主持人：「B組預賽正式啟動。」世界12強在台開打，各界貴賓都來見證，但這場記者會被韓國媒體痛批，是史上最離譜最混亂。WBSC總會長RiccardoFraccari：「午安大家。」光看前面主席致詞加上貴賓致詞就十分冗長，韓媒踢爆，記者會無故延遲10分鐘，貴賓致詞近30分鐘，現場也只有簡短英文翻譯，後來翻譯消失，只剩中文，現場外媒一頭霧水，另外問答環節也很爭議，教練球員只答一題，浪費時間在拍照鼓掌！甚至現場有韓國記者忍不住，聯訪時間直接衝上去問問題！

韓媒vs.台灣隊總教練曾豪駒：「台灣是哪一位，你叫我查出（韓國先發）名字，你不是要告訴我高永表，我祖宗三代發誓，真的嗎？。」連祖先都搬出來，就因為台韓雙方原本達成默契要公布先發投手，台方卻遲遲沒公布，韓媒迫於交稿壓力趕緊逼問。只是現場翻譯不足，更讓韓國記者鴨子聽雷，不懂其他國家的選手再說甚麼！最後，韓國隊主帥柳仲逸私下透露媒體，搞不懂叫我們來幹嘛！更有韓媒PO出照片，有孩子在球場上走來走去！民眾：「有小朋友跑進球場亂亂跑這樣？，會不會很丟臉喔，我覺得是有一點，因為畢竟在我們這邊主辦嘛，很多東西就是要控制好。」就連台灣球迷都看不下去，據了解這小女童是棒協工作人員的孩子，只是身上還掛著通行的識別證，韓國記者甚至直接發了一篇，這是史無前例，最亂的國際棒球賽事！

民眾：「會不會是覺得他們，太多啦啦隊跑來台灣，然後他們不是很開心，他們可以把翻譯的部分，可以提前準備好，雙方之間可能會有，比較尊重的感覺，一直以來就是台韓，會找一些話題來炒嘛。」台灣主辦賽事丟臉丟到國外，韓國主流媒體紛紛發文譴責，包括韓聯社，首爾體育報等等至少5家當地媒體寫出負面消息，倒是不少台灣球迷平心看待，畢竟比賽還沒開打，台韓大戰才是真正好戲上場。