防詐軟體「Whoscall」中文名稱竟叫做「象卡來」即台語發音的「誰打來」。(圖/翻攝自Whoscall臉書粉專)
Whoscall是台灣來電辨識應用程式服務,專為使用者辨識陌生來電號碼及封鎖騷擾詐騙號碼。近期有網友在Threads上發文,防詐軟體「Whoscall」中文名稱竟叫做「象卡來」即台語發音的「誰打來」,原PO也笑回「居然很多人不知道嗎?哈哈哈哈哈哈,我愛死台灣人的諧音哏了!」。
Whoscall小編也現身回應。(圖/翻攝自THREADS)
貼文曝光後引發網友熱議,留言「第一次知道這個是跟阿嬤晚上看八點檔的時候看到的,後來要下載的時候我都搜尋象卡來:) 」、「超好笑我超愛哈哈哈哈哈哈」、「一開始滿頭問號直到我一個一個字唸出來XD」、「竟然還是台語諧音⋯⋯太高級了⋯⋯」、「我還想說什麼諧音,領會後在捷運爆笑出來」、「太神了」。
Whoscall小編也現身回應,「象卡來 哇攏災(台語:誰打來,我都知道),要台灣人放棄諧音哏已經Taiwan(太晚)了…」,甚至有網友挖出總公司的名稱,「背後母公司叫Gogolook走著瞧,現在才知道原來有它自己的中文名,也太可愛了吧!」
更多新聞: 赴中15年!陳喬恩吃鍋「台灣店家規定」她氣炸翻白眼…網看傻:很正常