早餐店招牌「曾經滄海難為水」接一句超神！8萬人笑瘋…店家竟在信義

生活中心／李汶臻報導

台灣的早餐店琳瑯滿目，要想從眾多早餐店中脫穎而出，除了足夠美味的餐點品項外，獨特另類的招牌也能第一時間抓住顧客的眼球。不少店家就發揮創意與幽默感，將諧音哏融入店家招牌，日前乾脆有早餐店直接將古文「曾經滄海難為水」拿來當招牌，沒想到卻巧妙地接下超神一句，吸引超過8萬人圍觀朝聖。

日前一張被網友貼上臉書社團「路上觀察學院」的早餐店招牌畫面，竟引發網友廣泛迴響，不僅吸引超過8萬人圍觀按讚，甚至還被轉貼到社群平台X（原推特）。照片可見，黃底黑字的招牌上寫著詩人元稹〈離思〉中的一句詩句「曾經滄海難為水」，乍一看以為老闆想藉招牌抒發特殊情感，沒想到下一句接的竟不是「除卻巫山不是雲」，反倒是毫不相關的「饅頭加蛋配火腿」。

貼文曝光後，吸引網友熱烈迴響，雖然前後句的含義並不相關，但唸起來押韻順口，且一眼就能知道店內賣的餐點。留言區甚至還有網友自發玩起造句遊戲：「除卻巫山不是雲，內用豆漿無限飲」、「問君能有幾多愁，恰似蛋餅沒醬油」、「天若有情天亦老，牛排五分別太老。」。根據《ETtoday新聞雲》報導，店家其實就位在台北市信義區，先前就因創意十足的招牌在臉書粉專「信義區三兩事」引發過討論。