謝長廷解釋，1972年日本和中華民國斷交，並搶先與中華人民共和國（中共）建交，當時田中角榮（註：時任日本首相）風光一時，但沒有充分的考量和配套，「風光是建立在台灣人的辛酸和委曲上面，國籍的記載，就是典型例子」。
謝表示他八年多前就任駐日大使時，就有不少鄉親訴苦，他也覺得很不合理，向建議日方比照「居留卡」的做法，有「國籍地區欄」，但因戶籍格式是依戶籍法的規定，必須先修法，當時研判日本不會為了台灣人的記載問題而主動啟動修法程序，且若是正式公開推動，必然招來中國反彈和親中派議員的抵制，所以費盡心思。
謝接著透露，「日本有兩位國會議員的夫人是台灣人，她們也算是受害人，其中一位台灣女婿是參議員，他告訴我日本戶籍法為了漢字假名（注音）問題，將在幾年後修改，他願意隨時留意動態，全力配合，並將結合更多議員支持，希望我們保持低調」。
他說，「我們於是決定長期作戰，成立專案小組，由領務組傅姓、陳姓前後兩任組長擔任負責人，當做重大任務，沒有間斷的推動，記得當時我在公文批示『本案複雜難度高，但應努力完成』，中間曲折迂迴，跌跌撞撞，他們的辛勞可以想像，今天終於在日經新聞看到好消息，謝謝他們的付出，也感謝幾位一直跟我們奮鬥的國會議員！」
更多新聞： 日本「皇居」舉辦重大儀式 NHK帶大眾揭開神秘面紗
