日本寫買一送一拿2瓶卻還是要付2瓶價格？內行解答：跟台灣邏輯不同

生活中心／杜子心報導

日本一直以來都是台灣人喜愛的旅遊地之一，現在又因日幣貶值，讓不少台灣人卯起來飛往日本，不少人到日本都會特別去日本便利商店挖寶，嘗鮮日本的便利商店美食。不過，近日臉書粉專「Nao老師・鬧日語」指出，他在日本便利商店買飲料時，看到買一送一就開心的拿去結帳了，沒想到付錢時還是要付2瓶的價錢，於是他仔細一看才發現是「台日對買一送一的邏輯不同」。貼文曝光，引發網友熱議。

近日，學習日語的臉書粉專「Nao老師・鬧日語」發文分享，他在日本超商買飲料時，看到這個「1個買うと1個もらえる」，想說日本很少看到「買一送一」的促銷，就很高興地拿了2個去結帳，結果結帳時卻顯示是2瓶的價錢，讓他大感錯愕。Nao老師仔細一看才發現，標示旁邊的小字說明了活動規則，購買第一瓶飲料後，消費者將獲得一張兌換券，需在指定期限間才能憑券至店內兌換第二瓶飲料，而非當場直接免費獲得第二瓶。Nao老師提醒台灣和日本對於「買一送一」的概念並不相同，應仔細查看促銷細則，以免誤會造成不必要的花費。

貼文曝光引發許多網友討論，不少人認為日本這樣的行銷方式非常聰明，「故意讓你一段時間後才能換，通常時間到了你不是忘了就是那張紙已經進垃圾桶了」、「行銷鬼才，你忘了最好，就算你回來也一定順便購物」。然而也有人認為這樣的做法比台灣的買一送一好，「雖然得分兩次 不過一個人住的話會比較喜歡這種方式呢！」、「日本的比較好， 可以下周再去換來喝，台灣的就要一次喝兩瓶」。