蔡潔米發言引發炎上。（圖／翻攝「jamiextsai」Threads）對於蔡潔米在中國社群寫下「台灣當歸」4字，矢板明夫指出，這是中國官媒《人民日報》2023年使用的統戰用語，用中藥材當歸的諧音為梗，引用了《三國志》中記載的2大典故。第一則是《三國志·吳書·太史慈傳》，「曹操聽聞北方出身的太史慈為東吳服務，知道他很有才華，想要他棄吳北歸來魏，便給太史慈一封信，裡面放入一些當歸。太史慈看到後，立刻理解了曹操的用意，但他感念孫策對自己的知遇之恩，於是拒絕了曹操。」
矢板明夫指出，「台灣當歸」4字是官媒2023年使用的統戰用語。（圖／翻攝「人民日報」微博）第二則是《三國志·蜀書·姜維傳》，矢板明夫分享，「魏國天水郡太守馬遵對姜維極不友善，懷疑他有異心，姜維便毅然投靠諸葛亮。魏國的謀臣知道姜維是一個不可多得的人才，便想方設法爭取他『回歸』。他們知道姜維是個孝子，便將他母親接到洛陽，誘逼她寫信給姜維，並在信封里附上當歸，其意要姜維回歸魏國。姜維接信後，明白其意。但他認為蜀國是漢室正統，而且諸葛亮對自己十分信任和器重，於是，在給母親的回信中，也附上了一味中藥『遠志』，表明自己有遠大的志向。」
矢板明夫表示，中共引用了《三國志》2個「送當歸暗示回歸」典故，但最後結局都是「沒有歸去」。（示意圖／民視新聞資料照）矢板明夫指出，從上述2則故事可見，最終其結局都是「沒有歸去」，不過官媒的統戰寫手似乎沒做好功課，沒仔細看內容就引用古典，「這些年，台灣已經被國際社會所接受，對於中國的統戰攻勢，不妨也學姜維，他讓你『當歸』，你就回他『遠志』。」不過他指出，中共每當10月1日國慶節，都會讓台灣藝人表演一次「效忠」，此次臨時追加，猜測「今後台灣藝人的『熱愛祖國』、『支持統一』的表演次數，應該會越來越多。畢竟，掙人民幣是需要付出代價的。」
更多新聞： 日本人與台獨勢力「暗通款曲」？矢板明夫疑「被中共開嗆」反擊：我做對了
