諧音哏也不行？中國理髮院叫最高「髮」院　遭當局勒令改名

民視新聞／林昀嫻 綜合報導

台灣近年大玩"諧音哏"，例如小吃攤放的罐頭上，寫著"猴蕉"，原來是胡椒粉的台語發音，再到夾娃娃機店的店名，各種諧音哏百花齊放。不過在專制的中國，恐怕無法如此自由，最近在貴州有家新開的理髮院，店名叫"最高"髮"院"，但卻觸犯了當局禁忌，開業第一天就被勒令改名。

中國貴州遵義市街頭上，新開了一間理髮店，店名有夠吸睛，取名"最高"髮"院"。拉近一看，還寫著"處理人民的頭等大事"，不管是諧音，還是語意，都有夠貼切，沒想到這創意十足的店名，竟然遭到當局關切。

這店家14號才剛發影片，宣傳自家店開幕，沒想到遭關切後，隔天15號，老闆就發了影片表示要改名了。

理髮店老闆：「現在門頭已經拆掉了，現在我想重新換一個名字，好聽又記得住。」

有中國律師指出，中國企業雖然享有選擇名稱的權利和自由，但企業名稱不得使用或變相使用一些官方組織的名稱或簡稱，例如"最高髮院"、"最高剪"、"剪茬院"等。

中國民眾：「就感覺"最高法院"給平民老百姓理髮，這個名字就把最高法院好像是貶低了，或者是嘲諷一樣的意思它（當局）肯定不允許。」

台灣民眾：「擅夾郎哦窮人家（台語），夾十幣咧（你知道麥克傑可森嗎），哦justbeatitOKOK。」

還有小吃攤上的罐頭寫著"猴蕉"，原來是胡椒粉的台語，還有大玩台灣國語諧音哏，例如奸臣吳三粿、香奈鵝、星光山夜，要台灣人不玩諧音哏，真是"Tainan"了、太難了，而且別擔心踩到當局紅線。只能說台灣中國不只一邊一國，連諧音哏也是兩個世界。