出國用Google翻譯菜單還是霧煞煞　網友力推「這款AI」翻譯超精準

生活中心／杜子心報導

出國旅遊時翻譯軟體幾乎成了必備工具，許多外國遊客都得靠它們才能順利點餐、問路或安排行程。最近就有一名網友發文分享，他過去去日本旅遊時都是靠Google翻譯「打天下」，但每次看菜單還是常常霧煞煞。然而他即將再訪北海道，他忍不住好奇發問「有沒有推薦準確一點的照片翻譯軟體？」。貼文曝光後，立刻引來大批網友熱烈回覆，不少人更直言「現在AI翻譯早就完勝Google了」。

一位網友在網路論壇《PTT》以「除了google翻譯外 還有沒有其他推薦的」為題發文，表示他用google 翻譯，翻譯菜單時經常看不懂，完全不知道是什麼東西，所以他發文詢問網友有更推薦的翻譯軟體嗎？留言區裡許多網友分享實戰心得，認為Google翻譯雖然方便，但「雞同鴨講」的狀況太常見，尤其遇到餐廳菜單或特殊名詞，翻出來常常一頭霧水。有網友建議「現在翻譯請全部用AI來做，日常場景超強，唯一弱點就是少見地名或特殊食材可能會有錯」。

此外，還有人補充，Google推出的Gemini因為能整合雲端，使用起來划算又便利，也是另一個可考慮的選擇，像是南韓開發的Papago、或是冷門一點的Kuli Kuli，也都有粉絲推薦。不過留言區中呼聲最高的，還是OpenAI的ChatGPT，不少人直言「GPT翻譯菜單最準」、「有拍照功能超方便」、「我早就把常吃的菜單翻好存起來」。