"帕奢席"、"點豬舍"原來就是打鑰匙、電子鎖的台語發音。（圖／民視新聞）走在大馬路上，琳瑯滿目的招牌，要找什麼一目了然，但這塊黑招牌，上頭寫著"帕奢席"、"點豬舍"，您看得出是在賣什麼嗎？民眾看了招牌唸半天，卻是有唸沒有懂，分開唸沒問題，合起來就是搞不懂到底什麼意思。來到店面給點提示，各式各樣的鎖頭，您知道是什麼了嗎？答案揭曉，原來"帕奢席"就是打鑰匙，"點豬舍"其實是電子鎖。但通通都是台語發音。
鎖店老闆說，有客戶以為我們是賣豬肉的，有客人打了兩天電話，三、四個客人說晚上睡不著，想要知道這到底什麼意思，跟他講他就說喔原來是這樣。
鎖店老闆突發奇想，只有台灣人看的懂的創意招牌，意外在網路引發話題。（圖／民視新聞）這是台南金華路上的一間鎖店，有人一時間沒意會過來，拍下照片上網發問，立刻引發話題。有網友一看就知道意思，說請阿公阿嬤唸了就知道，也說不懂台語的人還真的會看不懂。鎖店老闆突發奇想，用國語字寫出台語讀音，只有台灣人看的懂的創意招牌，意外在網路引發話題。
更多新聞： 陳亭妃台南初選勝出「拚400年首位女市長」！她喊「要找賴清德請益」
