CNN記者:「這些春聯,在中國社交平台上,隨處可見要迎接馬年。」
過年貼春聯不稀奇,但把哈利波特的角色"跩哥馬份",印在上面討吉祥,卻讓外國人模不著頭緒,家家戶戶從大門到冰箱怎麼都有他,原來又是諧音梗啦。
湯姆費爾頓把「馬爾福到了」的春聯貼在舞台劇休息室的門上。(截自/Tom Felton IG@t22felton)
金髮油頭的高傲小少爺,在電影演反派,但在馬年成了人人愛,原來馬份的馬,剛好對應今年生肖,加上中國翻譯成馬爾福,有馬又有福,聽起來格外喜氣,成了家家戶戶的春聯新寵兒,就連馬份本人"湯姆費爾頓",也來玩梗。
「跩哥馬份」被當成春聯吉祥物的諧音哏,引來外國媒體報導。(圖/民視新聞)
帥氣在大門,貼上馬份春聯,還不忘倒著貼,象徵福到,影片不夠又秀照片,只見湯姆費爾頓擺出經典臭臉,中間是自己的照片,旁邊是對聯,橫批福滿家門,下面還有一張寫著馬爾福的紅紙,貼文用繁體字祝福新年快樂,網友笑稱,馬年有馬分也是很合理的、頭一回看見貼自己臉的、史萊哲林得分!
AI馬份:「馬爾福祝你馬年有馬福,福到你家新年快樂。」
馬年到來,這位霍格華茲的純血貴族,不再是反派,要當吉祥物。
更多新聞: 馬年到!新北騎警隊再次爆紅 帥氣形象引民眾搶拍