「枝微末節」這成語不存在？網翻39年前辭典：早已查無資料！

生活中心／洪元中報導

近日有網友於社群平台表示日常生活中常用的「枝微末節」於教育部辭典中竟查無此詞，最接近的用法僅有「細枝末節」與「細微末節」。貼文一出，許多網友驚覺自己可能誤用了數十年，更有不少人翻出舊辭典與國考考題自清，試圖證明該詞確實存在。

近日有網友於社群Threads發文說明從小接受的教育裡「枝微末節」這個詞為正確的詞彙，但近日上網卻搜尋無果，另原PO驚訝表示「這個成語被拔掉了嗎？什麼時候改的？」貼文引發網友熱議，有網友搜尋《教育部國語辭典》查詢結果，正式收錄的詞僅有「細枝末節」與「細微末節」，兩者均指事情細小且不重要。儘管網友表示作文都頻繁看見「枝微末節」的出現，但官方文獻與辭典確實沒有固定用法。有網友還翻閱民國76年及98年出版的實體辭典，發現早於39年前，辭典就只收錄「細枝末節」。這顯示「枝微末節」從未進入官方標準語法中，並非近期才被剔除。

更有網友分析「枝微末節」之所以普及，可能是將「細枝末節」與「細微末節」兩個詞語混淆產生錯誤的拼湊記憶。有網友說連112年的地方特考題目中都曾出現過「枝微末節」一詞。這顯示出誤用情況變得普遍，連命題老師或媒體從業人員都可能受到慣性影響。雖然「枝微末節」在口語表達中已成為習慣用法，但在正式公中，「細枝末節」才是正確寫法。