歐洲新聞台（EuroNews）近日以「為何光州雙年展拒絕稱台灣展館為『台灣館』？」（Why is the Gwangju Biennale refusing to call Taiwan’s pavilion the 'Taiwan Pavilion'?）為題報導此事，並以雙關語「Naming and shaming」（點名與揭露、命名與羞辱）為段落標題，整理台灣近年在國際間遭更改名稱的案例，包括聖保羅、威尼斯雙年展，以及航空與飯店業者等。
這篇報導更提供英、法、德、義、西、葡、波蘭、俄、土耳其、希臘、匈牙利、波斯及阿拉伯共13種語言版本，除向歐洲讀者提供台韓雙方最新資訊，也凸顯台灣名稱問題背後長期存在的國際政治角力。
歐洲新聞台報導
指出，南韓光州雙年展（Gwangju Biennale）近期因台灣展館名稱問題引發爭議。台灣政府與參展藝術家指控光州雙年展基金會進行審查，將原本的「Taiwan Pavilion（台灣館）」改名為「NTMoFA Pavilion（國立台灣美術館館）」。
與其他參展單位依國家名稱標示展館不同，台灣展館如今改以主辦單位「國立台灣美術館」（National Taiwan Museum of Fine Arts）的名稱呈現。這項特殊待遇再度引發外界對藝術與台灣政治敏感議題交織的關注。
原獲准「台灣館」 藝術家指控未經同意遭改名
10名參展藝術家與策展人陳香文（Chen Hsiang-Wen）15日在Instagram發布聲明指出，光州雙年展原於4月接受以「Taiwan Pavilion」名義參展，但光州雙年展基金會後來未經他們同意便更改展館名稱。他們表示，國立台灣美術館曾多次反對改名，並試圖與基金會協商，但最終仍未能阻止名稱遭更動。
藝術家也批評，此決定反映當前的政治環境，藝術家正面臨利用「外交壓力與經濟資源」進行審查的情況。
台灣文化部聲援 光州基金會否認政治審查
台灣文化部也支持參展藝術家，表示相關參展提案於4月2日以「Taiwan Pavilion」名義獲得批准，4月23日簽署的協議同樣使用這一名稱。文化部指出，直到6月前，光州雙年展仍以「Taiwan Pavilion」稱呼台灣展館，但基金會隨後開始改稱「NTMoFA Pavilion」。
對此，光州雙年展基金會19日發布聲明，否認涉及政治審查，並將爭議定性為「行政上的歧異」，強調展館名稱問題與展覽內容及藝術家表達自由無關。
從聖保羅到威尼斯 台灣名稱屢受北京施壓
中國長期反對國際組織或機構直接以「台灣」稱呼台灣，歐洲企業與文化機構過去也曾因北京施壓而調整相關名稱。
2002年，聖保羅雙年展主辦方在中國威脅撤回參展藝術家的壓力下，將展館名稱中的「Taiwan」刪除；台灣藝術家張乾琦則因此關閉自己的裝置作品，其他國家藝術家也捐出展牌上的字母，在台灣代表團展區上方拼出「TAIWAN」。
台灣過去也曾以國家館身分參加威尼斯雙年展，但在北京施壓後，2001年失去國家館地位，此後由台北市立美術館以平行展形式籌辦台灣展館。
航空、飯店也曾低頭 歐洲近年態度逐漸轉變
商業界同樣曾面臨北京要求更改台灣名稱的壓力。
2018年，中國當局要求數十家航空公司停止在官網將台灣列為國家，包括法國航空、英國航空與德國漢莎航空等歐洲航空公司都修改相關標示。同年，萬豪酒店集團因問卷將台灣、西藏、香港與澳門列為不同國家而遭中國方面施壓，萬豪道歉，其中國網站及App一度遭關閉，之後在中文頁面改用「中國台灣」的標示。
不過，歐洲近年似乎越來越不願接受北京的要求。歐盟去年拒絕北京宣稱聯合國第2758號決議承認台灣屬於中國的說法；今年7月，歐洲議會更在一項東亞政策建議中44次提及台灣，並稱台灣是歐盟「可靠且重要的民主夥伴」。
更多新聞： 中國宣布推遲嫦娥七號登月任務 原定最快下週發射
