加拿大與美國的貿易戰在談判破裂後，演變成一場文化爭議。加拿大總理 Mark Carney 表示，與最大貿易夥伴的爭端不單是關稅問題，還涉及對法語和「魁北克文化」不可接受的威脅。他指出，加拿大對法語文化的補貼、法語線上媒體的角色，以及產品雙語標籤等，都是雙方分歧所在，並強調美加兩國在此議題上存在巨大鴻溝。此外，他也指控美國企圖摧毀加拿大的汽車、鋼鐵和鋁業。
談判破裂後，加拿大面臨美國對其價值約200億美元的出口商品加徵關稅，車輛關稅更可能翻倍。對此，Mark Carney 誓言將對等反擊。在法語人口眾多的魁北克省，中斷談判的決定獲得高達85%的民意支持。魁北克省長 Christine Frechette 強調「身分認同不容談判」，並透露華府要求在電器說明書規則及推廣法語文化內容的法律上做出讓步。
然而，美國貿易代表 Jamieson Greer 在接受 CNBC 訪問時，將語言爭議斥為「有趣的假故事」。他澄清，美方不滿的是加拿大政府強迫美國科技公司將部分利潤分給加拿大的競爭對手，並非反對魁北克人保留法語文化。
