大谷翔平這次因為右二頭肌與左膝傷勢被放進15天傷兵名單，球隊將傷兵名單日期回溯至9月8日，因此最快可以在9月23日重新回到大聯盟名單，屆時道奇例行賽只剩最後5場，羅伯茲（Dave Roberts）仍相當期待大谷能在例行賽結束前回歸，至於能趕上幾場，目前還無法確定。這次恢復揮棒，是大谷進入傷兵名單後的重要進展。大谷沒有跟隨道奇前往客場，而是留在洛杉磯持續接受治療及訓練。羅伯茲表示，目前還不知道下一階段會安排什麼內容，但可以確定的是，球隊將採取循序漸進的方式增加大谷的訓練量，而這次重新揮棒的結果是正面的。
大谷翔平全力調整為季後賽做準備。（圖／AP）
事實上，大谷近期的身體狀況已經明顯影響打擊表現。過去24場比賽，他只有96打數19安打，打擊率.198、OPS .690，還吞下34次三振。這段低潮恰好與大谷嘗試增加投球訓練強度的時間重疊，到了後期，他在打擊區甚至開始出現明顯不適，道奇因此決定讓他徹底休息。大谷先前曾連續缺席4場比賽，之後短暫回到先發陣容，但身體反應依舊不理想，最終促使球團決定將他放進傷兵名單。道奇現在的首要目標已經非常明確，就是讓大谷盡可能恢復健康，為10月季後賽做好準備。
大谷翔平有望在下周三對教士的比賽復出。（圖／AP）
而且大谷本季的「二刀流」已經確定提前關機，即使接下來順利離開傷兵名單，2026年剩餘賽季也只會以打者身分出賽，投手工作將延至2027年再重新啟動。這代表道奇接下來不再追求讓大谷恢復投球，而是集中所有資源，設法讓他的打擊狀況回到季後賽需要的水準。
更多新聞： 亞運(影)／郭婞淳、李智凱等人前進名古屋拚戰！宏道基金會為台灣隊選手加油打氣
