各位觀眾朋友大家好，歡迎收看這節新聞特報，我是李婉伶，你能想像在不久的將來，我們很可能再也分不清，哪本暢銷小說是人寫的、哪本又是AI寫的嗎？近期，法國文壇不太平靜，這本小說《不這樣就是死》，是由文壇新銳「海地裔加拿大作家歐赫利安」以法文書寫，刻劃一位「移民」背負身分認同等困境，流轉多國的心碎之旅，不只在短時間內攻佔暢銷第一，還計畫翻譯成二十多種語言，更入圍法國重磅文學獎「龔固爾獎、費米納獎」，為文藝界注入新活水，正當外界還在歌頌這部作品時，「X上一個匿名帳號」卻發文指控，這本小說經過軟體分析後，顯示「幾乎是由AI撰寫」，讓原本一夜成名的歐赫利安，瞬間成了眾矢之的，甚至被剔除龔固爾文學獎初選名單，引發出版界動盪。
面對指控，歐赫利安則是否認到底，強調自己是「從二零一七年開始執筆」，並在二零一九年完成三百頁初稿，當時「ChatGPT等生成式AI尚未普及」，書中的敘事全來自親身經驗，而就算使用AI輔助工具，也都是用來研究「外文俚語」，他更批評，那些質疑他用AI寫作的聲浪是「惡意汙衊和荒謬邪說」，不過他也承認，過去曾在「專欄評論、以及早年獲獎的短篇小說中有過抄襲」，因此向外界致歉，那現在暢銷小說沾上AI風波，讀者和出版商到底還要不要挺？當地時間十四日，「波赫雅爾出版社」宣布，將繼續在書店販售小說，並表示，現在毫無證據能夠證明這部小說是使用AI代筆，而爭議爆發以來，小說的銷售也持續攀升，截至「十月初」就已經賣出「超過六萬本」，反而激起民眾好奇、帶動閱讀風氣。
究竟是誰背叛了文學？「我們又怎麼能」如此輕易的將人定罪？為了解開謎團，法新社特別把捲入AI書寫爭議的小說段落，放進「七種軟體」進行檢測，卻都得出不同結果，有的是說「極有可能是人寫的」，有的則顯示「百分之百是由AI生成」，這些結果也再次凸顯，想要精準檢測AI生成文本，一點也不容易，眼看AI觸手已經伸進文學界，美國作家暨翻譯家「柯爾」把AI比喻成「吸血鬼」，不斷吸取人類的創作，還奪走工作機會和資源，但也不是所有人都這麼排斥AI書寫，具有讀寫障礙的美國跨領域藝術家「斯托菲爾」，曾透過AI，創作出第一部小說，甚至還獲獎，他也點出，「出版業利用AI編輯、校對」，早已行之有年，也深信部分百萬暢銷書，可能都有AI的痕跡，一場AI書寫爭議，也再次讓人們反思，我們應該如何守護文字創作的價值？以上就是這節新聞特報的重點。
更多新聞：歐盟下期預算案協商碰壁 荷蘭總理直言：各國都不滿意
