在現代衛星導航普及前，中國海南漁民靠著世代相傳的《更路簿》在南海航行。這本手稿記錄了漁民對島礁的獨特命名，如「貓注」與「銀罐」，反映了早期民間在該海域的活動足跡，也成為研究南海歷史的重要文獻。