論壇中心／綜合報導牛犁歌、思想起、台東調等台灣民謠，其實是從平埔族的民謠漢化而來，像是牛犁歌當中的「奈噯唷呀犁兄仔喂　日曝汗那流」等句子，就是挪用了平埔語，再添上台語詞，加入漢人的耕作內容，產生出現今大家耳熟能詳的民謠。